jeudi 25 avril 2019

ROMANESQUE de Lorant DEUTSCH

Ce livre est un agréable manuel scolaire. Aussi, il me semblerait de bon usage qu'il soit recommandé à différents élèves d'en prendre connaissance, ceci afin de les aider à écrire plus correctement le français. Ce qui reconnaissez le, serait tout de même bien plus agréable.
Avec beaucoup de précisions, l'auteur nous entraîne dans le parcours cahoteux de la langue française, Qui a énormément évoluée pendant les différents siècles passés. Car notre langue n'est pas simplement issue du gaulois, nos chers ancêtres, mais du roman qui provient du latin de Jules César. (Je vous renouvelle qu'il fut vainqueur de la Gaule...Nous sommes pourtant des Gaulois réfractaires !) S'il serait très difficile de former une phrase complète en Gaulois, il nous reste toutefois, certains mots que nous employons souvent. Exemple : la charrue, la boue, la roche, le caillou, le bouleau, le chêne, le brochet, la truite etc... Voici, je viens d'enrichir votre vocabulaire  Gaulois....Merci Dorimène.
De plus, le mot budget est bien Gaulois ! Il provient de bulga, petit sac de cuir porté à cette époque. Et toc pour les anglais ! Au fil du temps, avec les invasions, nos conquêtes, les échanges commerciaux, les croisades, notre langue intègre des mots francs, arabes, germains, italiens. Le latin alors langue de la liturgie et de la noblesse s'élargit avec de nouveaux mots d'origines diverses qui entrent dans le langage courant. Au XVIIIe siècle, le français connait alors, son apogée dans diverses cours d'Europe.
Ce merveilleux conteur jalonne ce parcours d'anecdotes, d'histoires parfois truculentes mais certes enrichissantes. Très agréable à lire.

mercredi 3 avril 2019

La Goûteuse d'Hitler de Rosella Postorino

Ce roman bouleversant est stupéfiant ! Ecrit par une journaliste italienne, il est son 4ème livre, et a obtenu plusieurs prix, ce qui est tout-a -fait justifié.
Il nous révèle une partie de l'histoire allemande nazie, dans les années 1942/43, inconnue pour ma part et pour beaucoup d'autres je pense. Il est inspiré d'une histoire véridique, la vie de Margot Wölk.
Hitler souffrait (entre autre) de troubles de l'estomac et des intestins (bichette!) mais surtout il avait la hantise d'être empoisonné. Aussi, 10 femmes furent recrutées de force bien sur, afin de goûter les divers plats de ses 3 repas. La débacle commençait pour l'Allemagne, et la famine sévissait dans le pays.
Le récit se déroule en Prusse Orientale, proche de la tanière d'Hitler, ces "goûteuses" furent donc choisies à proximité de celle-ci.
Rosa, l'héroïne fait partie de ces pauvres femmes. Elle a quitté Berlin, vit chez les parents de son mari qui s'est engagé, mais n'est nullement nazie.
Avec une écriture juste, l'autrice (mot choisi par les académiciens,...) nous livre avec détails la vie quotidienne des goûteuses, qui subissent leurs destins avec la peur journalière au ventre, de mourir empoisonnées. La solidarité, la complicité, la culpabilité même, ainsi que l'hostilité, sont fort bien décrites avec beaucoup de sentiments.
Dorimène vous recommande fortement cet étonnant livre. Une bonne découverte.